Sunday, October 13, 2013

Friday, August 9, 2013

ulica Piotrkowska / Piotrkowska Street

Reprezentacyjna ulica Łodzi i najdłuższa ulica handlowa Europy - 4,2 km! Oto, co na niej:

The main artery of Łódź and the longest commercial street in Europe - 4.2 km (2.6 mile). Here is what you can find here and there:






Punkty dla miasta za wspaniałe parkingi dla rowerów.

ATP all the way! Points for the city for such great parking places for bikes.


Twórcy Łodzi Przemysłowej - pomnik łódzkich fabrykantów - królowie polskiej bawełny: Izrael Poznański, Karol Scheibler i Ludwik Grohman.

The creators of industrial Łódź - the kings of Polish cotton: Izrael Poznański, Karol Scheibler i Ludwik Grohman.






jeden z licznych murali w mieście.

one of the many murals in town


Off Piotrkowska - zlokalizowana na terenie dawnej Fabryki Ramischa, która ma stać się miejscem rozwoju kultury, sztuki i kreatywnego biznesu. Projekt ma skupiać muzyków, artystów, projektantów i innych działaczy szeroko pojętej kultury OFF-owej.

Off Piotrkowska is located in the former Ramisch Factory and is aimed at becoming the place for culture, art and creative business development. The project should unite musicians, artists, designers and others devoted to OFF culture.








fot. HS

Thursday, August 1, 2013

Radogoszcz - Rozszerzone Więzienie Policyjne / Radogoszcz prison

Zwiedzania Łodzi ciąg dalszy. Na zdjęciach: Radogoszcz - więzienie utworzone w fabryce włókienniczej Samuela Abbego. Stało się miejscem największej zbrodni wojennej w styczniu 1945r. - spalono budynek więzienia wraz z więźniami (co najmniej 1500 osób).

During my stay in Lodz we visited Radogoszcz, Nazi Police Prison based in Samuel Abbe's factory. With the Red Army approaching, the prison staff began to exterminate all the prisoners. They locked the building and set it on fire killing at least 1500 people.

(fot. HS)








Zdjęcia z wewnątrz robione z ukrycia iPhonem. Nie wiedzieć czemu wewnątrz budynku widniej zakaz używania aparatów. 
Photos from the inside taken with iPhone due to camera use prohibition. 
(fot. MS)